Logo ng OMI
Balita
Isalin ang pahinang ito:

Kamakailang mga Balita

Feed News

News Archives


Pinakabagong Video at Audio

Mas maraming video at audio>

Sri Lanka: Walang Let-Up sa Army Shelling ng mga Sibilyan

March 25th, 2009

Tamil Tigers Hindi Gustong Ilabas ang kanilang Hold sa 150,000 Mga Tao

Ang hukbo ng Sri Lankan, sa kabila ng pagtanggi ng gobyerno, ay walang habas na binabato ang "no-fire zone" sa hilagang Sri Lanka kung saan libu-libong mga sibilyan ang na-trap ng Liberation Tigers ng Tamil Eelam (LTTE), sinabi ng Human Rights Watch noong Martes, na binabanggit ang bagong impormasyon mula sa rehiyon. Mahigit sa 2,700 mga sibilyan ang naiulat na napatay sa huling dalawang buwan, at ang bilang ng mga nasawi ay tumataas araw-araw.

"Nakatanggap kami ng mga ulat ng mga sibilyan na pinapatay at nasugatan araw-araw sa 'no-fire zone, habang ang gobyerno ng Sri Lankan ay patuloy na tanggihan ang mga pag-atake," sabi ni Brad Adams, direktor ng Asia sa Human Rights Watch. "Ang paggamit ng mga Tamil Tigers ng mga sibilyan bilang mga kalasag ng tao ay nagdaragdag sa pagdanak ng dugo."

Isang doktor sa pansamantalang ospital sa Putumattalan, sa loob ng idineklarang "no-fire zone," na idineklara ng gobyerno sa telepono maaga pa lamang sa araw na ang dose-dosenang mga patay at sugatang sibilyan ang dinadala sa ospital araw-araw. Ang panayam ay nagambala ng pagbabaril, naririnig sa pamamagitan ng telepono; kalaunan ipinaliwanag ng doktor na ang isang artillery shell ay tumama sa humigit-kumulang na 250 metro mula sa ospital, pinatay ang dalawang sibilyan at sugatan ang pitong iba pa. Ang isa pang kabhang ay tumama halos isang kilometro mula sa ospital, pinatay din at sugatan ang mga sibilyan. (Tingnan ang mapa na nagpapakita ng mga apektadong lugar).

Nang magsalita ang Human Rights Watch sa doktor sa tungkol sa 5 pm, sinabi niya na ang ospital ay nakatanggap ng mga 14 na katawan at 98 na nasugatan sa araw na iyon. Sinabi niya sa Human Rights Watch na ang paghuhukay ay nagmula sa direksyon ng mga posisyon ng pamahalaan na tatlong kilometro sa kanluran.

Inilarawan ng doktor ang isa pang pag-atake ng artilerya sa loob ng no-fire zone sa Marso 21, 2009:

"Sa pagitan ng 10 at 11 ng umaga noong Marso 21, isang shell ang tumama sa isang kanlungan na halos 200 metro mula sa isang simbahan sa Valayanmadam [tatlong kilometro sa timog ng Putumattalan]. Nang pumunta ako sa site nang gabi, dalawang bangkay pa rin ang nakahiga sa lugar, habang ang tatlong bangkay ay nalibing na. Siyam na tao ang nasugatan. "

Ang gobyerno ng Sri Lankan ay nagpatuloy sa opisyal na pagtanggi sa anumang pag-atake sa no-fire zone, kasama ang mga talakayan sa mga nangungunang opisyal ng internasyonal. Halimbawa, sa kanyang pag-uusap sa telepono kasama ang pangkalahatang kalihim ng United Nations, Ban Ki-moon, noong Marso 17, inangkin ni Pangulong Mahinda Rajapaksa na "walang pagpapaputok kahit anong ginagawa sa No Fire o Safe Zones na idineklara ng mga puwersang panseguridad. " (Mag-click dito para sa karagdagang impormasyon).

Mahirap ang pagkolekta ng tumpak na impormasyon mula sa zone ng kontrahan, dahil patuloy na pinaghihigpitan ng pamahalaan ang pag-access para sa media at mga independyenteng tagamasid.

Ang mga civilian casualties sa 25-taong-gulang na armadong salungatan sa LTTE ay lumakas mula noong Enero. Ayon sa dokumento ng UN na na-reprint sa media, ang UN country team sa Sri Lanka ay nagtala ng 2,683 civilian deaths at 7,241 na pinsala sa anim na linggo mula Enero 20 hanggang Marso 7. Ang isang kopya ng listahan ng pasyente mula sa pansamantalang ospital sa Putumattalan sa file na may Human Rights Watch ay naglalaman ng mga pangalan ng mga taong 978 na dinadala sa ospital mula Marso 1 hanggang Marso 10. Ayon sa listahan, namatay ang 79 na mga adulto at 40 na mga bata, habang ang mga adult na 646 at 213 ay nasugatan.1702vanni3

Sinabi ng Human Rights Watch na ang LTTE ay patuloy na pumipigil sa 150,000 Tamil sibilyan mula sa pag-alis sa zone ng conflict at epektibong ginamit ang mga ito bilang mga kalasag ng tao. Sa loob ng nakaraang dalawang buwan, pinahintulutan lamang ng LTTE ang tungkol sa 4,000 na nasugatan ang mga sibilyan at ang kanilang mga tagapag-alaga na inilikas ng ferryboat ng International Committee of the Red Cross (ICRC).

Sa isang insidente na iniulat sa Human Rights Watch, isang lokal na empleyado ng isang internasyunal na ahensiya ng tulong ay nasugatan at marami sa mga miyembro ng kanyang pamilya na pinatay ng isang shell na humagupit sa Putumattalan noong Marso 21. Ayon sa impormasyon na natanggap ng aid agency mula sa mga tauhan nito sa lupa, ang empleyado ay nakaranas ng seryosong mga sugat sa ulo at ang kanyang sitwasyon ay itinuturing na kritikal maliban kung siya ay tumatanggap ng medikal na paggamot. Sa kabila ng ilang araw ng negosasyon, gayunpaman, tumanggi ang LTTE na pahintuin ng ICRC ang lalaki.

Noong Marso 17, ang isa pang boluntaryong tumutulong ay nasugatan bilang isang resulta ng paghuhukay sa zone ng walang sunog. Hindi siya nagkuha ng kinakailangang medikal na atensyon at namatay.  Karagdagang informasiyon…

Ang sitwasyon ng mga sibilyan na nakulong sa zone ng kontrahan ay pinalala ng matinding kakulangan ng pagkain, mga sanitary facility, at mga gamot, dahil ang mga internasyunal na humanitarian agency ay hindi makapaghatid ng sapat na suplay sa lugar ng kaguluhan.

Isang boluntaryo sa ospital ngayon ang nagsabi sa Human Rights Watch: "Mahirap talaga para sa mga tao na makahanap ng pagkain, at makikita mo na sa huling apat na linggo ang mga tao ay nawalan ng timbang at nagkasakit sila dahil sa kawalan ng masustansiyang pagkain, [kawalan ng sapat na] mga pasilidad sa paliligo at banyo, pati na rin kakulangan ng mga gamot sa ospital. Nasa isang napaka, napaka-desperadong sitwasyon kami. Ang mga tao ay nagdurusa. "

Ang mga nangungunang opisyal ng UN, kabilang ang pangkalahatang kalihim, ang pangkalahatang sekretarya-pangkalahatang para sa mga gawaing pang-humanitarian, at ang mataas na komisyoner para sa mga karapatang pantao, pati na rin ang ilang mga nag-aalala na estado, ay nanawagan sa pamahalaan ng Sri Lanka at ng LTTE upang protektahan ang mga sibilyan ay isang pangunahing priyoridad at upang gawin ang lahat ng mga kinakailangang hakbang upang pigilin ang malulupit na makataong kalamidad.

"Ang gobyerno ng Sri Lankan ay tumugon sa malawak na alalahanin sa pandaigdigan na may pagkagalit at pagtanggi sa halip na aksyon upang matugunan ang krisis sa makatao," sabi ni Adams.

Nanawagan ang Human Rights Watch sa UN Security Council na ilagay ang Sri Lanka sa agenda nito at upang matugunan ang agarang paglala ng sitwasyon. Nanawagan din ito sa pangunahing mga kasosyo sa bilateral ng Sri Lanka, tulad ng Japan, Estados Unidos at India, na gawing pangunahing priyoridad ang kaligtasan ng mga nakulong na sibilyan sa anumang mga talakayan tungkol sa tulong pinansyal.

Noong nakaraang linggo, ang Human Rights Watch ay nagpadala ng isang sulat sa mga miyembro ng lupon ng International Monetary Fund (IMF) tungkol sa kahilingan ng gobyerno para sa isang US $ 1.9 bilyong utang upang matugunan ang krisis sa pananalapi at, ayon sa kahilingan ng Sri Lankan Central Bank, na " magpatuloy sa resettlement, rehabilitasyon at muling pagtatayo ng gawain sa Hilagang Lalawigan. " Hiniling nito sa IMF na tapusin ang mga negosasyon sa utang sa Marso 31.

Sa liham nito, binigyang diin ng Human Rights Watch na ang kasalukuyang mga patakaran at kasanayan ng gobyerno ay hindi nagbubunga sa nakasaad na layunin ng utang ng IMF at hinimok na talakayin ng mga miyembro ng lupon ng IMF ang kongkretong aksyon na kailangang gawin ng gobyerno upang maibsan ang makataong krisis sa hilaga.

Upang basahin ang ulat noong Pebrero 2009 na Human Rights Watch, "Digmaan sa Nalagaw: Mga Pag-abuso sa Army ng Sri Lankan at LTTE laban sa mga Sibilyan sa Vanni," mag-click dito.

 

Bumalik sa Tuktok