Logo ng OMI JPIC

Katarungan, Kapayapaan at Integridad ng Paglikha

Obligasyon ng mga Missionary of Mary Immaculate  Lalawigan ng Estados Unidos

Logo ng OMI
balita
Isalin ang pahinang ito:

Kamakailang mga Balita

Feed News

News Archives


Pinakabagong Video at Audio

Mas maraming video at audio>

Ang Chittagong Hill Tracts Accord Naghihintay sa Pagpapatupad Pagkatapos ng 17 Taon

Disyembre 2nd, 2014

Mahirap paniwalaan na ang gobyerno ng Bangladesh ay nagpapatuloy sa pagkakasunud-sunod nito sa paligid ng Chittagong Hill Tracts Accord. Mukhang kahapon lang ako kapag nagkaroon ako ng pagkakataon at pribilehiyo sa kaisipan sa Chittagong at nakilala ang mga katutubo na naging biktima ng hindi pinansin at nasirang kasunduan. Ang internasyunal na pamayanan ay dapat magpatuloy sa pagbibigay ng liwanag ng transparency at hustisya sa kapabayaan ng pamahalaan na ito. - Fr. Seamus Finn, OMI
……………………… ..

Ipinasa ng Kapaeeng Foundation ang pahayag na ito ng Komisyon sa Traktora ng Chittagong Hill sa pagpapatupad ng CHT Accord (inisyu 2 December 2014)

Nababahala ang CHTC sa kabiguan na lubusang ipatupad ang 1997 CHT Accord at mga tawag para sa roadmap na may malinaw na mga milestones sa buong pagpapatupad

Dhaka: Disyembre 2, 2014. Ang International Chittagong Hill Tracts Commission (CHTC) ay nagpahayag ng pag-aalala tungkol sa kawalan ng politikal na kalooban na humahantong sa kabiguan ng ganap na pagpapatupad ng CHT Accord 17 na taon pagkatapos ng pagpirma nito. Ang CHTC ay nanawagan sa Gobyerno na mapilit na magpatibay at magpatupad ng isang roadmap na may malinaw na milestones para sa pagpapatupad ng Accord na tinitiyak ang buong pakikilahok ng lahat ng mga stakeholder.

Nilagdaan ng Awami League ang Accord kasama ang PCJSS noong Disyembre 2, 1997 at ang kasalukuyang awtoridad ng Awami League ay paulit-ulit na nangako na ipatupad ang Accord, sa parehong bansa sa pamamagitan ng bawat isa sa mga manifestos ng halalan nito sa kasalukuyan at internasyonal sa Universal Periodic Reviews sa 2009 at 2013. Gayunpaman, ang estado ng kapayapaan at katatagan sa Chittagong Hill Tracts (CHT) ay patuloy na lumala sa kabuuan ng dalawang mga tuntunin na ang pamahalaan ay nagtataglay ng tungkulin at walang mga pagsisikap na palakasin ang mga lokal na institusyon at matiyak ang pagtatapos ng lupang pagsalungat na humantong sa pagkasira ng sitwasyon ng karapatang pantao sa lugar.

Susog sa mga Gawa ng HDC at kabiguang humawak ng mga halalan

Noong Nobyembre 23, pinalabas ng parlyamentary ng 2014 ang tatlong mga pagsasaayos ng mga Konseho ng Mga Distrito ng Hill District sa kabila ng matinding pagsalungat mula sa katutubong komunidad. Ang Ministri ng CHT Affairs ay nagbigay ng Bill 2014 ng Konseho ng Rangamati Hill District Council (Amendment) 2014, 2014 Bill ng Khagrachari Hill District Council (Amendment) at ang 1 ng Konseho ng Distrito ng Lungsod ng Hill (Amendment) 11 noong Hulyo XNUMX. Bilang resulta ng paglipas ng mga bill na ito, ang bilang ng pansamantalang mga miyembro ng mga konseho ng distrito ng burol ay tataas sa XNUMX mula sa umiiral na limang kabilang ang tatlong di-katutubong mga miyembro. Sa pamamagitan ng pagtaas ng bilang ng mga miyembro na walang halalan, ang Gobyerno ay lumabag sa Accord na nagtatakda ng paghahanda ng isang listahan ng botante na binubuo lamang ng mga permanenteng residente ng tatlong distrito ng burol.

Dapat simulan ng Gobyerno ang gawain ng paglutas ng mga pagtatalo sa lupain upang mapatunayan ang mga permanenteng residente ng CHT at maglagay ng listahan ng botante at hawakan ang mga halalan sa Mga Konseho ng Distrito ng Hill.

Pagkabigo na baguhin ang Land Commission Act

Ang tagumpay ng pagguhit ng listahan ng botante ay direktang may kaugnayan sa pag-areglo ng mga pagtatalo sa lupa sa CHT. Sa ikalabinsiyam na sesyon ng 9th National Parliament sa Oktubre 2013 ang Pamahalaan ay malapit na ngunit nabigo na ipasa ang Bill sa susog ng CHT Land Dispute Resolution Commission Act 2001. Ang labintatlong puntos na iminungkahi ng Chittagong Hill Tracts Regional Council (CHTRC) at ng Ministry of Chittagong Hill Tracts Affairs (MOCHTA) na inaprubahan ng CHT Accord Implementation Committee at pinagtibay ng inter-ministerial committee ay inaprubahan ng Gabinete noong Hunyo 3 , 2013 at inilagay sa Bahay noong Hunyo 16, 2013. Ito ay muling napatunayan na ang kakulangan ng pampulitikang kalooban ng Awami League Government upang matupad ang isang pangako na ginawa sa mga tao sa panahon ng halalan 2008 upang ipatupad ang 1997 CHT Accord. Dahil ang pagpapatuloy ng tungkulin sa 2014 ang Awami League Government ay may ganap na mayorya sa Parlyamento. Tila walang epektibong pagsalungat na pumipigil sa Gobyerno mula sa pagpapatupad ng Accord nang buo, sa gayon ay nakapagtataka na wala pang mga pagtatangka na isagawa sa Bill ng Amendment sa Land Commission sa mga sesyon ng Parlamento.

Pagkabigo upang tapusin ang militarismo

Nabigo ang Pamahalaan na buwagin ang lahat ng pansamantalang kampo na itinakda sa 1997 CHT Accord at ang pagkakaroon ng mga pwersang panseguridad ay lumilitaw na lumalaki. Sa nakalipas na mga taon, ang securitization ay lumaganap din sa pamamagitan ng iba pang pwersang panseguridad tulad ng Border Guards Bangladesh (BGB). Nagkaroon ng mga paratang ng paglaban sa lupa at mga paglabag sa karapatang pantao ng BGB sa Khagrachari at sa Bandarban Sadar.

Hindi lamang nagawa ng Gobyerno na magsagawa ng mga independyente at walang kinikilingan na mga pagsisiyasat sa mga kasong ito, ngunit ang mga grupo ng sibil na lipunan na nagsagawa ng mga pagsisiyasat sa mga paratang ay hinaras at nanganganib ng mga grupo ng Bengali settler na may malinaw na walang paratang.

Mga banta at pag-atake sa Komisyon ng CHT

Ang mga miyembro ng CHT Commission ay sinalakay at ang mga tao sa kanilang entourage na nasugatan ng mga grupo ng Bengali settler noong Hulyo 2014 kung saan nabigo ang pulis na mahuli ang nakilala na mga suspek. Lumilitaw na walang kalayaan na magsagawa ng pagtatanong at magpahayag ng opinyon sa isang demokratikong paraan hinggil sa mga reklamo ng mga tao sa CHT. Ang Pamahalaan ay naglagay din ng mga paghihigpit sa gawain ng Komisyon ng CHT at mga protesta tungkol sa mga hindi nakapagtutulak na paghihigpit na hindi pinaniwalaan ng Gobyerno.

Sa 17th anibersaryo ng pag-sign ng CHT Accord, hinihikayat ng CHT Commission ang Gobyerno na gumawa ng publiko sa isang roadmap na may malinaw na mga milestones sa buong pagpapatupad ng Accord.

Sa ngalan ng Komisyon ng CHT

Eric Avebury, Co-chair ng Komisyon ng CHT

Sultana Kamal, Co-chair ng CHT Commission

Elsa Stamatopoulou, Co-chair ng CHT Commission

……………… ..

Mag-download ng isang PDF ng pahayag dito…

Dagdagan ang nalalaman tungkol sa sitwasyon ng mga katutubo sa Bangladesh sa: Kapaeeng Foundation (Isang Human Rights Organization para sa Mga Katutubong Tao ng Bangladesh); Web: www.kapaeeng.org

Bumalik sa Tuktok