Mga Obligasyong Misyonaryo Sumali sa Korte Suprema Pag-file sa Argentina / NML Capital Case
March 25th, 2014
Jubilee USA Network, isang relihiyosong anti-kahirapan sa relihiyon, kasama ang 78 ng iba pang mga grupo ng relihiyon at pag-unlad na isinampa sa US Supreme Court sa kaso sa pagitan ng Argentina at NML Capital. Ang Maikling Amicus Curiae tumatagal sa panig ng Argentina dahil ang precedent ng kaso ay nakakaapekto sa mapanlinlang na pag-uugali sa mga mahihinang populasyon. Ang kaibigan-ng-ang-korte maikling argues na ang kaso ay magkakaroon ng isang pumipinsala epekto sa mga mahihirap, i-undo ang bipartisan Estados Unidos utang patakaran at maging sanhi ng global financial kawalang-tatag. Kasama sa mga Filer sa pagsali sa Jubilee USA ang: American Jewish World Service, Church World Service, Action Aid USA, maraming sinagoga at simbahan sa buong US at isang malaking bilang ng mga Katolikong relihiyosong order ng mga madre at pari, kabilang ang mga Obligasyong Missionary. Basahin ang buong listahan ng mga grupo ng 79 at Jubilee USA's Amicus Curiae.
"Sa pagtatapos ng araw, ang kasong ito ay tungkol sa isang precedent na maaaring mailantad ang mga umuunlad na ekonomiya sa matinding mandaragit na pag-uugali," sinabi ni Kent Spriggs na abogado na kumakatawan sa 79 na pangkat na "Ang desisyon ng Korte Suprema ay magkukumpirma o makakasama sa kasalukuyang patakaran ng utang ng US na dalawang partido."
Ang Korte Suprema ay malamang na magpasya sa pamamagitan ng tag-init kung ito ay maririnig o hindi ang kaso. Ang kaso ay bumalik sa 2001, nang mag-default ang Argentina sa halos $ 81 bilyon na utang. Ang maraming pondo ng hedge ay binili ng utang para sa mga pennies sa dolyar. Ang mga pondong ito ng hedge ay tinatawag na pondo na "buwitre" sapagkat biktima nila ang mga bansa sa pinansyal na pagkabalisa at mga target na assets na makikinabang sa mga mahihirap na populasyon. Ang halos 93% ng mga may-ari ng bono na nag-ayos muli ng kanilang mga utang sa Argentina ay nakakita ng pagtaas ng halaga ng kanilang mga bono. Ang holdout hedge pondo na inaakusahan ang Argentina ay tumanggi sa deal nang maraming beses at sa halip ay nag-demanda para sa buong halaga ng utang na binili.
Ang maikling Amicus ay sumipi sa mga dalubhasang ekonomista at abogado, ang International Monetary Fund, mga pag-aaral tungkol sa utang, Adam Smith, Pope John Paul II at mga banal na kasulatan na banal sa mga Kristiyano at Hudyo. "Ang aming maikling Korte Suprema ay nagsisimula tulad ng isang panalangin, naging isang buod ng tesis ng doktor at nagtatapos tulad ng isang sermon," sabi ni Eric LeCompte, Executive Director ng Jubilee USA Network. "Ang kasong ito ay makakaapekto sa milyun-milyong mahihirap na tao sa buong mundo at nararapat silang pagdinig."
Bilang karagdagan sa Jubilee USA at mga kasosyo nito, ang Brazil, Mexico, France at Nobel Laureate at dating Punong ekonomista ng World Bank na si Joseph Stiglitz ay nagpahayag ng kanilang intensiyon na mag-file sa ngalan ng Argentina. Bilang karagdagan sa International Monetary Fund, ang World Bank ay malakas na pinupuna ang pag-uugali ng mga pondo ng hedge na ito, at ang pamahalaang Estados Unidos ay may panig sa Argentina sa isang kaugnay na kaso bago ang Korte Suprema. Ang internasyunal na pinagkasunduan laban sa pag-uugali na ito ay nagpapakita ng pinagkaisang kasunduan sa paligid ng napaka patakaran sa kalayaan sa utang na nanganganib sa pamamagitan ng mga aksyon ng mga mapanirang pondo.
Malakas na sinusuri ng maikling ang mga epekto ng kaso sa pag-aayos ng utang sa hinaharap, kahirapan at ang sistemang pampinansyal sa internasyonal. Ang mga sumusunod ay mga quote na hinugot mula sa maikling kaibigan-ng-korte ng Jubilee USA Network tulad ng isinumite para sa pagsasampa:
"Dahil ang paggamit ng batas upang itapon ang mga mahihirap para sa kasiyahan ng mga makapangyarihang nakakasakit hindi lamang ang pakiramdam ng hustisya na nakapaloob sa patakaran ng Estados Unidos, ngunit ang mas sinaunang mga prinsipyo ng hustisya sa Bibliya na isiniwalat sa mga banal na kasulatan ng ating mga pananampalataya, magalang naming isinumite ang amicus curiae na ito maikling paghiling na tanggapin ng Hukuman ang sertipiko. "
"Ang opinyon ... ngayon ay nagbabanta upang malutas ang patakaran sa pagtulong sa utang ng Estados Unidos at i-undo ang karamihan sa pag-unlad na ginawa sa ngalan ng mga mahihirap."
"Ang pagkakaroon ng kahit isang solong paghawak ay maaaring hadlangan kung hindi man ang mga kooperatiba na nagpapautang mula sa pagsang-ayon na muling ayusin ang utang ng isang bansa ... ang… desisyon sa ibaba ay gagawin ang pagdadala at pag-demanda ... ang pinaka-makatuwiran na diskarte para sa mga nagpapautang."
"Ang pagpapahintulot sa desisyon sa ibaba na tumayo ay ... magbibigay ng kasangkapan sa mga pinansyal na kumpanya na kumukuha sa pinakamahirap na mga bansa at mga tao sa mundo ng isang pabago-bago na ligal na huwaran upang mapabilis ang kanilang predation."
"Kung pinapayagan na tumayo, ang desisyon sa kasong ito ... ay may potensyal na makabuo ng mga sistematikong panganib sa pandaigdigang sistema."
"Ang pagtaguyod sa desisyon ... ay makakasama o mabibigo ng maraming itinatag na mga patakaran ng Estados Unidos… [na] nagsimula sa panahon ng administrasyong Bush at ipinagpatuloy ng administrasyong Obama."
Ang karagdagang impormasyon tungkol sa kaso ay matatagpuan sa website ng Jubilee USA.
Jubilee USA Network ay isang alyansa ng higit sa 75 US organisasyon, 300 komunidad ng pananampalataya at 50 Jubilee pandaigdigang mga kasosyo. Ang Obligasyong Misyonero ay isang miyembro ng samahan ng Jubilee USA.
Nai-post sa: tungkol sa, Economic Justice, Pananampalataya Responsable Investing, Global, Balita sa Homepage, Dignidad ng tao, Mga Isyu, miyembro, Balita, Hilagang Amerika, Mga mapagkukunan, Timog Amerika
Mga kaugnay na keyword: amicus curiae brief, Arhentina, internasyonal na utang, jubilee usa, kumakain ng misyonero, korte Suprema, pondo ng buwitre
