Si Bishop Wester ay Nagsasalita sa Conference on Migration
Pebrero 9th, 2012
Ang address na na-excerpted sa ibaba ay ibinigay sa pagbubukas ng Salt Lake City Conference Conference (Enero 11, 2012) ni Obispo John C. Wester, obispo ng Salt Lake City at pinuno ng Komite ng USCCB sa Migration at Refugee Services. Ang kumpletong address ay matatagpuan sa Katarungan para sa mga Imigrante web site.
"… Tila parang natapos na rin ang oras sa mga tuntunin ng paghihintay para sa komprehensibong reporma sa imigrasyon, kahit na maniwala ka sa ilang tao sa Washington. Ngunit ang publiko sa Amerika, kasama na ang mga Katoliko, ang magpapasya sa huling kahihinatnan. Napakaraming tao — napakarami sa iyo — ay nagtrabaho ng napakahirap nitong mga nakaraang taon upang makamit ang tila isang mailap na layunin. Gayunpaman, hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa, at lubos akong naniniwala na balang araw ay magtatagumpay tayo. Pansamantala, dapat nating laging mapanatili ang pagtuon habang nagtataguyod kami ng reporma sa imigrasyon sa kumplikadong ito at patuloy na nagbabago ng tanawin sa ating bansa ngayon.
Ito ay isang mahalagang oras sa debate sa imigrasyon sa bansang ito. Habang nabigo ang Kongreso na tugunan ang isyung ito, ang ating mga lehislatura ng estado at mga lokal na pamahalaan ay hindi nag-aalangan na subukang punan ang vacuum. Sa halip na isang pare-parehong pambansang patakaran, nahaharap tayo ngayon sa daan-daang mga patakaran ng Estado at lokal na imigrasyon, na ang karamihan ay nakakapinsala sa mga pamilyang imigrante at pamayanan. … Bagaman madilim ang sandali at ang pag-asang komprehensibong reporma sa imigrasyon sa malayo sa Kongreso, naniniwala ako na ang gawaing ginagawa ng simbahan sa imigrasyon sa isang Estado at lokal na antas — kapwa sa nakaraan at sa mga susunod na buwan — ay maaaring makapagpabago ng lahat kung paano malulutas ng ating bansa ang problemang ito.
Hayaan mo akong magpaliwanag. Sa halip na pagtingin sa sandaling ito bilang isang nakakatakot-kung hindi imposible-hamunin, dapat nating tingnan ang mga ito bilang isang pagkakataon. Maaari mong tanungin ang iyong sarili kung paano ang pakikipaglaban sa isang rekord bilang ng mga mahigpit na batas sa imigrasyon ng Estado at mga lokal na hakbangin sa pagpapatupad ng batas ay maaaring maging isang pagkakataon.
Well, malinaw na ang Kongreso ay hindi kumilos sa isyung ito maliban kung ang isang malakas na pambansang pinagkasunduan ay lumilitaw, kung saan ang karamihan ng mga Amerikano ay sumang-ayon sa isang landas ng pasulong at ipapaalam ito sa kanilang mga pederal, mga inihalal na opisyal. Ang tanging paraan na mangyayari ay kung ang mga Amerikano ay tinuturuan sa mga isyu at ang mga katotohanan ng imigrasyon, at maaaring mangyari lamang kung ang isyu ay tama sa harap ng mga ito, na pinagtatalunan sa kanilang mga lokal na komunidad.
Nagbibigay ito sa atin ng pagkakataon na pumunta sa mga Katoliko at turuan sila sa isyu ng imigrasyon, ipakilala ang mga ito sa mga imigrante, at ipakita kung paano makakaapekto sa kanila ang buhay na walang hirap sa trabaho ng mga imigrante. Maaari naming at dapat samantalahin ang sandaling ito upang mag-organisa ng lokal, upang mapabuti ang aming pagtataguyod at komunikasyon, upang maihanda kami kapag ang susunod na pagkakataon para sa reporma sa imigrasyon ay nangyayari sa pederal na antas.
At ito ay walang alinlangan. Iba't-ibang batas, lalo na ang mga hakbangin sa pagpapatupad lamang, na nilalaro sa limampung Unidos ay napapailalim sa pagkabigo, dahil hindi nila ayusin ang isang sirang pederal na sistema ng imigrasyon. Ang mga imigrante, higit sa 70 porsiyento ng kung saan ay narito limang taon o mas matagal, ay hindi umaalis; sila ay nagtatago lamang sa takot. Ang pampublikong Amerikano ay magsisimula na maunawaan na ang isyu ay dapat na matugunan ng komprehensibo, sa isang pederal na antas, at isang kasunduan ay lalabas. Tulad ng sinabi ni Winston Churchill minsan, "ang mga Amerikano sa huli ay gawin ang tamang bagay, sa sandaling sinubukan nila ang lahat ng iba pa."
Ang aming tinig, ang tinig ng komunidad ng Katoliko, at ng maraming iba pang mga komunidad pati na rin, ay dapat na bahagi ng pinagkasunduan at tumulong upang hulihin ito. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan naming patuloy na labanan ang labanan sa isang lugar at manatiling isang tinig ng pananampalataya sa debate.
Dapat din nating ipagpatuloy ang pakikipaglaban dahil sa totoong pagdurusa na nangyayari sa mga pamilyang imigrante at pamayanan. Mayroong apat na milyong mga mamamayan ng Estados Unidos na mayroong isa o higit pang mga hindi dokumentado na magulang. Ang kombinasyon ng pakikipagsosyo sa pagpapatupad ng Pederal-Estado at mga aksyon ng pagpapatupad ng pederal ay humantong sa isang walang uliran paghihiwalay ng mga pamilya. Halos isang-kapat ng mga ipinatapon noong nakaraang taon ay bahagi ng isang pamilya na may isang mamamayan sa Estados Unidos — malamang na isang bata. Humantong din sila sa isang talaan ng bilang ng mga deportasyon sa nakaraang tatlong taon, na pinatunayan ng higit sa isang milyong mga tao na na-deport sa panahong iyon. … Baka magkaroon ng anumang pagkalito, sa palagay ko mahalagang sabihin na naiintindihan at madaling kinikilala ng Simbahang Katoliko ang papel na ginagampanan ng pagpapatupad at ang patakaran ng batas sa ating system. Gayunpaman, tulad ng marami dito sa Utah at sa buong bansa ay maaaring magtalo, hindi kami naniniwala na ang pagpapatupad lamang ang sagot. Sa halip, dapat itong isama sa makataong mga reporma sa aming ligal na sistema ng imigrasyon na magpapahintulot sa mga imigrante na maglaro sa pamamagitan ng isang patas at pantay na ibinibigay na hanay ng mga patakaran. Hindi iyon ang kaso sa aming kasalukuyang sistema - ang gobyerno lamang ng pederal ang makakamit ang balanse na ito. … Sa kanyang talumpati sa New World Congress tungkol sa Pastoral Care of Immigrants noong 1985, ang Mahal na Papa John Paul II, ng masayang alaala, ay nagsabi: "Ang bawat tao ay may karapatan sa kalayaan sa paggalaw at ng paninirahan sa loob ng kanyang sarili. bansa Kapag may mga dahilan lamang na pabor dito, dapat siyang payagan na lumipat sa ibang mga bansa at doon manirahan. Ang katotohanan na siya ay isang mamamayan ng isang partikular na estado ay hindi nag-aalis sa kanya ng pagiging kasapi sa pamilya ng tao, o ng pagkamamamayan sa unibersal na lipunan, ang pangkaraniwan, buong mundo na pakikisama ... "Habang ang katuruang Katoliko ay naglilimita sa karapatang ito, ang Malinaw na nakikita ng Banal na Ama ang kahalagahan ng pagkilala ng isang dignidad sa lahat ng mga tao, na ibinigay sa kanila ng Diyos mismo. Nangangahulugan ito na ang mga estado ng bansa ay may obligasyon na pangasiwaan ang ligal na paglipat sa abot ng makakaya upang mapangalagaan at igalang ang dignidad ng tao. Partikular na totoo ito sa ating bansa kung saan tayo ay napalad.
Higit pa, hindi lamang tayo tinawag upang igalang ang ating mga kapwa tao kundi ang pagmamahal sa kanila, gaya ng ipinag-utos ni Cristo. Tunay na totoo ito sa imigrante, sa mga nakapaglakbay nang napakalayo, nakaranas ng di-mabilang na mga paghihirap at itinatag ang kanilang sarili sa ating lipunan bilang mapagkakatiwalaan na mga kapitbahay.
Katatapos lamang natin ng panahon ng Pasko, ipinagdiriwang ang pagsilang ng ating Panginoong Tagapagligtas. Bilang isang sanggol, Siya at ang Banal na Pamilya ay tumakas kay Herodes bilang mga tumakas. Bilang isang may sapat na gulang, Siya ay isang naglalakbay na mangangaral - isang migrante Mismo - na walang "lugar na mahigaan ang Kanyang Ulo." Itinuro Niya sa atin na sa estranghero, nakikita natin Siya. Huwag kalimutan na kapag nagsasaksi ka sa harap ng plasa sa ngalan ng aming mga kapatid na imigrante, nagpapatotoo ka para sa Kanya, "para sa anumang gagawin mo para sa pinakamaliit sa aking mga kapatid, ginagawa mo sa Akin."
Pagpalain ka ng Diyos."
Nai-post sa: Gitnang Amerika at Caribbean, Global, Balita sa Homepage, Mga Isyu, miyembro, Hilagang Amerika, Social Justice
Mga kaugnay na keyword: Comprehensive Immigration Reporma, imigrasyon
